Nederlands

Beste patiënt,

U heeft een afspraak bij de mobiele tandartspraktijk. De datum en tijd staan vermeld in de sms, de locatie kunt u vinden in uw afspraakbevestiging die u kunt krijgen via de berichtenbox bij de receptie van het COA.

Wij willen u vragen om ervoor te zorgen dat u 5 minuten voor tijd aanwezig bent bij de mobiele tandartspraktijk op de betreffende locatie.

Indien u niet op tijd bent, kan het zijn dat u die dag niet geholpen kan worden.

Uw afspraakbevestiging en COA Zorgpas graag meenemen.

Indien u de afspraak wil verzetten, kan u bellen met de praktijklijn via +31 (0) 88 112 21 32. Wilt u de afspraak annuleren? Dan kan u bellen met de praktijklijn, of minimaal 24 uur van tevoren een mail sturen naar afspraken@europemedicare.eu.

Vermeld hierin uw naam, geboortedatum, afspraak locatie en afspraakdatum. 

Tevreden over onze dienstverlening? Via dit formulier kunt u uw mening geven!

Met vriendelijke groet,

Uw Tandarts
Europe Medicare

English

Dear patient,

You have an appointment at the mobile dental practice. The date and time are stated in the text message, the location can be found in your appointment confirmation, which you can obtain via the message box at the COA reception.

We would like to ask you to ensure that you are at the mobile dental practice at the relevant location 5 minutes before time.

If you are not on time, you may not be able to be helped that day.

Please bring your appointment confirmation and COA Zorgpas with you.

If you want to reschedule the appointment, you can call the practice line on +31 (0) 88 112 21 32. Do you want to cancel the appointment? Then you can call the practice line, or send an email to afspraken@europemedicare.eu at least 24 hours in advance.

State your name, date of birth, appointment location and appointment date.

Satisfied with our services? You can give your opinion via this form!

Yours sincerely,

Your Dentist
Europe Medicare

Français

Cher patient,

Vous avez rendez-vous au cabinet dentaire mobile. La date et l'heure sont indiquées dans le SMS, le lieu se trouve dans votre confirmation de rendez-vous, que vous pouvez obtenir via la boîte de message à la réception du COA.

Nous voudrions vous demander de vous assurer que vous êtes au cabinet dentaire mobile à l'endroit concerné 5 minutes avant l'heure.

Si vous n'êtes pas à l'heure, vous ne pourrez peut-être pas être aidé ce jour-là.

Veuillez apporter votre confirmation de rendez-vous et COA Zorgpas avec vous.

Si vous souhaitez reporter le rendez-vous, vous pouvez appeler la ligne du cabinet au +31 (0) 88 112 21 32. Vous souhaitez annuler le rendez-vous ? Ensuite, vous pouvez appeler la ligne de pratique ou envoyer un e-mail à afspraken@europemedicare.eu au moins 24 heures à l'avance.

Indiquez votre nom, date de naissance, lieu de rendez-vous et date de rendez-vous.

Satisfait de nos services ? Vous pouvez donner votre avis via ce formulaire !

Cordialement,

Votre dentiste
Assurance-maladie européenne

русский

Уважаемый пациент,

Вам назначен приём в передвижном стоматологическом кабинете. Дата и время приёма указаны в СМС; место приёма указано в уведомлении о подтверждении приёма, которое Вы можете получить через ящик для сообщений приёмной Центрального органа приёма беженцев (ЦОПБ).

Просим Вас быть в указанном месте у передвижного стоматологического кабинета за 5 минут до назначенного Вам времени приёма.

Если Вы не будете на месте вовремя, возможно, Вам не смогут оказать помощь в этот день.

Просим Вас иметь при себе Ваше уведомление о подтверждении приёма и карточку медицинского страхования ЦОПБ.

С уважением,

Ваш зубной врач

Europe Medicare

ትግርኛ ፊደል

ዝኸበርካ ዓሚል፡

ምስ ተንቃሳቓሲ ሓኪም ስኒ ቆጸራ ኣለካ። እቲ ዕለትን ሰዓትን ቆጸራ፡ ኣብ’ቲ ሴ ኤም ኤስ (sms) ተጠቒሱ ኣሎ። ነቲ ናይ ቆጸራ ቦታ ድማ፡ ኣብ’ቲ ናይ ብመንገዲ ናይ መልእኽቲ ሳጹን ናይ ኮዋ ዝወሃበካ ናይ ቆጸራ መረጋገጺ ክትረኽቦ ትኽእል።

በዚ ኣጋጣሚ፡ 5 ደቒቕ ቅድሚ እቲ ቆጸራ፡ ኣብ’ቲ ተንቃሳቓሲ ሓኪም ስኒ ዘለዎ ቦታ ክትርከብ ንማሕጸንካ።

ኣብ ሰዓትካ ምስ ዘይትርከብ፡ ኣብ’ቲ መዓልቲ ናይ ሕክምና ሓገዝ ከይትረክብ ተኽእሎ ኣሎ።

ናብ’ቲ ቁጸራ፡ ናይ ቆጸራ መረጋገጺ ወረቐትን ናይ ኮዋ ናይ መድሕን (ኢንሹራንስ) ካርድን ተማላእ።

ምስ ሰላምታ፡

ሓኪም ስኒ

ዩሮፕ ሜዲኬር (Europe Medicare)

Türk

Değerli hastamız,

Gezici dişçi muayenehanesinde bir randevunuz var. Tarih ve saat kısa mesajda yazılıdır; yeri ise COA’nın resepsiyonundaki mesaj kutusu aracılığıyla alabileceğiniz randevu onayında bulabilirsiniz.

Sizden, sözü edilen yerdeki gezici dişçi muayenehanesinde, belirtilen saatten 5 dakika önce hazır bulunmanızı rica ediyoruz.

Eğer vaktinde gelmezseniz, bunun sonucu o gün size yardım edilmemesi olabilir.

Lütfen randevu onayınızı ve COA Zorgpas’ınızı (Bakım Kartı) yanınızda getirin.

Saygılarımla,

Diş hekiminiz

Europe Medicare

Soomaali

Mudane/ marwo,

Waxaad balan ku leedahey xafiiska daryeelka ilkaha ee wareega. Taariikhda iyo wakhtiga waxaa lagu sheegay fariin qoraal ah, goobtana/ rugta waxaad ka heli kartaa waraaqda laguugu soo diri doono sanduuqa fariimaha ee meesha COA ku ag yaala. Waxaan kaa codsaneynaa inaad 5 daqiiqo ka hor imaatid, goobta/rugta uu taagan yahey xafiiska daryeelka ilkaha ee wareega.

Hadii aanad wakhti fiican imaan, waxa dhici karta inaan maalintaas lagu caawin.
Fadlan soo qaado waraaqda balantu ku qoran tahey iyo qolofta caafimaadka

Maca salaama,

Dhakhtarkaaga ilkaha

Europe Medicare

հայերեն

Հարգելի հիվանդ,

Ձեր համար հանդիպում է նշանակված շարժական ատամնաբուժարանում: Հանդիպման օրն ու ժամը նշված են ՍՄՍ հաղորդակցման մեջ, իսկ վայրը դուք կգտնեք Ձեր հանդիպման հաստատման նամակի մեջ, որը դուք կարող եք վերցնել ԿՕԱ կազմակերպության ընդունարանի (ռեսեպցիա) փոստարկղում:
Մենք խնդրում ենք Ձեզ նշված ժամից 5 րոպե շուտ լինել  նշված վայրում գտնվող շարժական ատամնաբուժարանում:
Եթե Դուք ուշանաք, ապա հնարավոր է որ Ձեզ այդ օրը էլ չեն ընդունի:
Խնդրում ենք Ձեզ հետ վերցրել Ձեր հանդիպման գրավոր հրավերը և ԿՕԱ –ի ապահովագրման քարտը:

Հարգանքներով՝

Ձեր ատամնաբույժ
Եվրոպա Մեդիքեըր  

Kurmançi

Birêz nexweş,

Randevûya te  li ba dirankerê  seyar heye. Tarîx û saet di smsê de hatine diyar kirin. Cihê randevûyê tu dikarî di kaxizê pesendbûniya randevûyê de bibînî. Ew kaxizî tu dikari bi raya qutiya mesajan (berichtenboxê) ya li ba resepsiyona COAyê bistînî.

Em dixwazin ji te bipirsin ku tu xwe wisa eyar bikî ku tu 5 deqa beriyê wextê xwe li vî cîhê dirankerê seyar amade bibî.

Heke tu di wextê xwe de amade nebî dibe ku di wê rojê alîkariya te neyê kirin.

Ji kerema xwe kaxizê pesendbunîya randevûyê û qertê sigortê (zorgpas) ya COAyê  bi xwe re bîne.

Digel silav û rêz,

Dirankerê te

Europe Medicare